Monday, September 25, 2006

dude, I have no idea what you just said

Bonjour mes amies!  Como vai?  Ha ye woter em cheala?  Language is such a tricky thing.  Nevermind someone speaking a completely different language than you.  I remember living in Brasil and not speaking a lick of portuguese.  It's amazing how you can converse with someone and not use words.  Have you ever had a conversation with someone who speaks the same language as you, and you walk away just thinking "I have no bloody idea what they just said"?  It happens to me all the time at school.  But it's really amazing how much good music there is in the world that we're missing out on just because we don't understand what they're singing.  At the same time, there's so many bands who even if they're speaking english you can't understand what the heck they're singing.  I would pour countless hours replaying Purple Haze by Jimi Hendrix to see if he was saying 'excuse me while I kiss the sky' or 'kiss this guy'.  That's really what I love about listening to Antony and the Johnsons.  I do enjoy listening to what he has to say, but really I'm just captivated by his voice.  I forget that he's singing about his desire to become a woman (at times).  Why do we need to understand the words they're singing?  I remember listening to (can't remember the song name or artist) a song once and I thought I was going to start crying because it was so beautiful... and then I stopped to listen to the words and it was the most abstract thing, like the time his dog got rabbies or something like that.  

I worked with a guy in a bike shop once who was very Quebecois, and he lent me a cd of Jean Leloup's Le valee des reputations.  It was great, and I just kept thinking about all the great music I was missing out on because it wasn't 'english'.  And thus I present you with some great music that, though you may not understand it, you will have to agree it is very good (if you're subjection is the same as mine...)

Poupee de porcelain by Jean Leloup


I love Wes Anderson (not in that way).  For those of you who may have seen the likes of Bottle Rocket, Rushmore, and The Royal Tennenbaums, you may share that love also. In his last film The Life Aquatic with Steve Zissou he feautured a Brasilian artist (Seu Jorge) who plays (as a character in the film) a guy who randomly plays David Bowie covers on the vessel. Having lived in Brasil, I have a certain affectation for anything Brasilian (hence my love (and bitter emotions for their last showing) for Brasilian football), and fell in love with Seu Jorge immediately. He played a show in Winnipeg recently, and was sad to have missed it. Now, I respect David Bowie, but I never listen to him. But Seu Jorge's interpretations of songs like Rebel Rebel and Starman are unforgettable. If the good lord up above would have given me Seu Jorge's voice I would probably keep it to myself and not share it with anyone. I guess that's why Seu got it and not me.

Life on Mars (David Bowie cover) by Seu Jorge
 
Download the song here


As you may already know, I love documentaries. My favorite of all time has to be Dark Days (which has one of the most kick ass soundtracks of all times, thanks to DJ Shadow). But one of my favorite documentaries about music is Buena Vista Social Club. It basically follows traditional Cuban music and it is easy to see how the world embraces said music.

Chan Chan by Buena Vista Social Club
 
Download the song here

I had a chance to see Sigur Ros when I was living in Toronto. By this time they were just getting North American recognition and I really had no idea who this Icelandic group was (see... so much good music coming out of Iceland). So I decided to go see some local band instead, who I've obviously forgotten who they were, so looking back I should have gone to Sigur Ros instead so I would be able to now say that I was apart of the groundbreaking movement that Sigur Ros is now obviously a part of. Le Sigh... Their music is very ...well... musically adept. To me it's almost existential, but that again is subjective to me.

Staralfur by Sigur Ros
 
Download the song here

I don't think I have to mention anything about Julie Doiron that I haven't said (numerous times) in the past. I love this woman (in that way) and it is my hope that some of you are listening to her regularly. That's all I have to say.

Ce Charmant Couer by Julie Doiron
 
Download the song here

It would be interesting to hear if any of you out there have favorite 'non english' music that perhaps (out of all you mf's who don't seem to like to comment) you may perchance want to share. If you do, please, for the love of everything holy... please share. I wait with bated breath...

1 Comments:

Anonymous Anonymous said...

I absolutely love Sarah Brightman and Andrea Bocelli. I'm not a huge fan of the opera genre but I love their voices and the language speaks so much emotion. Check out their song Time to Say Goodbye.

3:33 PM  

Post a Comment

<< Home

Google
 
Web allmusic.com
cdbaby.com apple.com